Petra zo nevez ?
Stumm 8 (miz Eost 2021)
Ouzhpennet 849 restr Mp3 :
- 25 skrid-sonerezh diwar dastumadurioù Maodez GLANNDOUR.
- 41 skrid-sonerezh gant Joseph CANTELOUBE, Anthologie des chants populaires français.
- 25 skrid-sonerezh embannet e-barzh Revue des Traditions Populaires etre 1887 ha 1912.
- 5 skrid-sonerezh embannet e-barzh Revue de Bretagne et de Vendée etre 1889 ha 1903.
- 98 skrid-sonerezh embannet gant Loeiz HERRIEU er gelaouenn Chansons de France etre 1910 ha 1913.
- KERVARKER, Barzaz-Breiz :
41 skrid-sonerezh evit embannadur 1845
92 skrid-sonerezh evit embannadur 1867
- 492 skrid-sonerezh gant Yves LE DIBERDER, Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915).
Trugarez da zDiellaoueg ar Mor-Bihan e Gwened da aotreañ ac’hanomp da lakaat enlinenn skridoù-sonerezh
LE DIBERDER tennet eus al levr embannet gante e 2010. Restroù niverel ar skridoù-sonerezh-se zo bet
laosket en hor c’herz evit mann. Gant Andre LE MEUT e oant bet savet hag azasaet evit bezañ selaouet
enlinenn. Levr LE DIBERDER a c’haller kaout c’hoazh e Diellaoueg ar Mor-Bihan. Ouzhpenn 800 skrid-
sonerezh a zo el levr-se ha tamm ha tamm e vefont lakaet enlinenn war al lec’hienn-mañ.
Patrick DUPLENNE en deus graet war-dro an holl skridoù-sonerezh all.
Bremañ e c’haller selaou 2295 skrid-sonerezh e Mp3 war al lec’hienn.
Ouzhpennet 532 Pdf :
- KERVARKER, Barzaz-Breiz :
55 Pdf evit embannadur 1839
84 Pdf evit embannadur 1845
92 Pdf evit embannadur 1867
- GOURVIL Francis, Hersart de La Villemarqué et le « Barzaz-Breiz » : 43 Pdf
- Un toullad Follennoù Distag a gaver en Hengoun dre Gomz.
5752 Pdf a c’haller gwelet bremañ war al lec’hienn.
Astenn ar c’hatalog Hengoun dre Gomz
Delc’her a raer da astenn katalog Patrick MALRIEU gant 65 kan-skouer ouzhpennet. Gant Laurence
BERTHOU-BECAM eo bet skrivet o diverradurioù. Adwelet eo bet o zitloù e brezhoneg gant Pascal LINTANF.
Adwelet eo bet o zitloù e saozneg gant Mike JAMES. Mann nemet gant levr Yann-Fañch KEMENER, Carnets
de route, ez eus bet gallet ouzhpennañ 54 eus ar c’hanaouennoù-skouer-se (eus M-02459 betek M-02515).
Bremañ ez eus renablet 2151 c’han-skouer ha 13 998 degouezh kanaouennoù er c’hatalog Hengoun dre
Gomz.
Stumm 7 (miz Kerzu 2020)
Astenn ar c’hatalog Hengoun dre Gomz
Delc’her a raer da astenn katalog Patrick Malrieu gant 290 daveenn bet lakaet ouzhpenn e-barzh, eus M-02110 betek M-02428 (58 daveenn n’int ket implijet). Skrivet eo bet an diverradurioù gant Laurence Berthou-Bécam. Adwelet eo bet an titloù e brezhoneg gant Paskal an Intañv. Adwelet eo bet an titloù e saozneg gant Mike James.
An daveennoù-se a glot gant 1182 item.
- eus M-02110 betek M-02122 : LARBOULETTE Jean-Louis, Chants traditionnels vannetais 1902-1905.
- eus M-02152 betek M-02259 : BERTHOU-BECAM Laurence, L’enquête Fortoul (1852-1876) – Chansons populaires de Haute et Basse-Bretagne, vol.2, Basse-Bretagne.
- eus M-02260 betek M-02300 : LAURENT Donatien, Aux sources du Barzaz-Breiz – La mémoire d’un peuple.
- eus M-02301 betek M-02363 : LUZEL François-Marie, Dornskridoù.
- eus M-02364 betek M-02428 : TROADEG Ifig Carnets de route – Gwerzioù ha sonioù Bro-Dreger
Er c’hatalog Hengoun dre Gomz e kaver bremañ 2086 kan-skouer ha 13759 degouezh kanaouennoù.
Liammoù etre kanaouennoù
Al liammoù da gas eus an eil kan d’egile a zo bet klokaet hag un notenn a zispleg petra eo « danvez » an adkasadennoù-se. Da skouer : « Ar merc’hed o tont d’ar gêr, freget o faraplu, drailhet o c’hoef » ; « An dud yaouank pa zimezont, n’ouzont ket petra reont. Kavout a ra dezhe e kouezh aour eus ar gwez ! N’eo nemet delioù melen e vez. » ; « Me a rankontras ur goulmig wenn, anv Jezuz skrivet war he fenn.» …
Ouzhpennet 963 fichenn Pdf
- 157 Pdf a bep seurt ;
- 463 fPdf eus an Dornskridoù Ollivier Ms 974 betek 977, Kopienn Dornskridoù Penguern ;
- 273 Pdf eus Dornskridoù Ollivier Ms 979 ha 980, Kopienn « Gwerziou, chansonniou ha rimou », gant Ledan ;
- 70 Pdf eus Dornskridoù Ledan.
Trugarez da Levraoueg ar Maezioù Frank e Roazhon he deus aotreet ac’hanomp da lakaat enlinenn Dornskridoù Ollivier war al lec’hienn-mañ ha da Levraoueg Montroulez he deus roet hec’h aotre evit ma vefe lakaet enlinenn Dornskridoù Ledan war al lec’hienn. Gant Didier Bécam eo bet skannet ar fichennoù Pdf-se diwar mikrofilmoù.
Bremañ e c’haller gwelet 5938 fichenn Pdf war al lec’hienn.
Degouezhioù lakaet ouzhpenn evit al levrioù
- Daniel GIRAUDON, La clef des chants – Histoires de gwerzioù, embannet nevez zo.
- ROPARS Daniel, Kan ha diskan – Gavottes de Bretagne, Testennoù ar bladenn Mesaerien Poullaouen, Kelc’h Keltiek Poullaouen, 1958.
- ROPARZ Loeiz, Kan ha Diskan, 1979.
Stumm 6 (miz Kerzu 2019)
Astenn ar c’hatalog Hengoun dre Gomz
E 1998 e oa bet savet ar c’hatalog gant Patrick Malrieu, er bloaz m’en doa tremenet e dezenn doktorelezh war ar studioù keltiek, anvet « La chanson populaire de tradition orale en langue bretonne – Contribution à l’établissement d’un catalogue ». Er c’hatalog-se e oa 1688 kan-skouer (eus M-00001 betek M-01790) ha 5000 degouezh. Abaoe en deus furchet Didier Becam e oberennoù pe dornskridoù all hag evel-se ez eus bet kavet kanoù-skouer nevez ha degouezhioù nevez zo bet ouzhpennet er c’hatalog.
Asambles gant Patrick Malrieu e oa bet divizet e-kerzh ar furchadennoù en oberennoù pe donrskridoù nevez-se e vefe dalc’het kont eus an holl ganaouennoù. Ar re a c’halled soñjal diwar o fenn e oant bet savet gant tud lennek a zo bet renket en tem « Kanaouennoù lenneien ».
Krog e oa Patrick Malrieu da wiriekaat ar c’hanoù-skouer diskoachet gant Didier Becam, met siwazh n’en deus ket gallet echuiñ al labour-se. Setu m’eo deomp bremañ d’ober war-dro al labour astenn ar c’hatalog savet gant Patrick Malrieu. Kregiñ a ra an daveennoù nevez gant M-02001. Tost da 700 kan-skouer nevez a zo bet anavezet evit bremañ. Skrivet eo bet an diverradurioù gant Laurence Berthou-Becam. E stumm nevez al lec’hienn e kaver 109 daveenn ouzhpenn. An daveennoù eus M-2001 betek M-02026 a zo evit kanaouennoù bet dastumet gant Cadic, hag an daveennoù eus M-02027 betek M-02109 evit kanaouennoù bet dastumet gant An Diberder.
Ar pezh a ra 297 degouezh ha 175 stumm resis evit an daveennoù-se. Tamm ha tamm e vo lakaet an daveennoù all ouzhpenn.
Liammoù etre ar C’hanaouennoù a Hengoun dre Gomz hag ar Follennoù Distag
Darn eus ar c’hanaouennoù dastumet en Hengoun dre Gomz a zo bet embannet ivez war Follennoù Distag.
Da skouer : Ar filouter fin / Le fin filou (M-00179 ha C-00530). Evit poent eo graet al liamm evit 69 c’han, met graet e vo tamm ha tamm evit re all war al lec’hienn.
Evit ar c’hanaouennoù-se eo bet roet ar memes titloù unvan dezhe e galleg hag e brezhoneg, kement-all evit an diverradurioù.
E listenn degouezhioù ar c’han en Hengoun dre Gomz ez eus bet ouzhpennet un degouezh Follenn Distag dre vouller. Embannadurioù disheñvel ar Follennoù Distag a c’hallo bezañ kavet e lodenn Follennoù Distag al lec’hienn.
Dre ul liamm e fin pep kan e vezer kaset eus al lodenn Hengoun dre Gomz da lodenn Follennoù Distag al lec’hienn.
Ouzhpennet ez eus bet 1062 fichenn Pdf :
- 592 Pdf eus dornskridoù De Penguern, Dornskridoù 89, 90, 91, 92, 94, 95, 111, 112.
- 140 Pdf eus al levr « Dastumad Penwern ».
- 272 Pdf Follennoù Distag.
- 41 Pdf eus ar gelaouenn Gwerin, levrenn 6, deuet er-maez e 1965.
- 13 Pdf eus al levr « Gourvil, La chanson bretonne au front », 2 strobad.
- 4 Pdf eus al levr « Pipi Talon, Kanaouenou brudet e Breiz-Izel kanet gant ar barz «Pipi»Talon».
Bremañ e c’haller gwelet 3823 fichenn Pdf war al lec’hienn.
Ouzhpennet ez eus bet 201 skrid-sonerezh da selaou e MP3 :
- 35 skrid-sonerezh o tont eus al levr « LATERRE Hippolyte, GOURVIL Francis, Kanaouennoù Breiz-Vihan – Mélodies d’Armorique »
- 33 skrid-sonerezh o tont eus ar gelaouenn « Mélusine, 1878-1912 ».
Trugarez da Batrick Duplenne en deus krouet ar restroù MP3 evit selaou ar skridoù-sonerezh-se.
- Ouzhpennet evit levr Yann-Fañch Kemener « Carnets de route », deuet er-maez e 1996 :
- 113 skrid-sonerezh sonet gant an dreujenn gaol gant Dominique JOUVE ;
- 20 lajad sonerezh eus CD an dastumad a zo da heul al levr-se. Trugarez da gCoop Breizh en deus roet e aotre evit o implij war al lec’hienn-mañ.
Bremañ e c’haller selaou 1347 skrid-sonerezh war al lec’hienn.
Lec’hienn gwellaet
- Troet eo bet al lec’hienn Hengoun dre Gomz tost penn da benn e brezhoneg a-drugarez da labour Paskal an Intañv.
- Aesoc’h eo d’an izili kevreañ (pop-up) ha gwellaet eo ar graferezh un tamm bihan.
Stumm 5 (miz Eost 2019)
495 Mp3 a zo bet lakaet ouzhpenn :
- 205 skrid-sonerezh : CADIC, Chansons publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris.
- 205 skrid-sonerezh : Paroisse Bretonne de Paris.
- 27 skrid-sonerezh : GUILLERM Henri, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille.
- 24 skrid-sonerezh : GUILLERM Henri, HERRIEU Loeiz, Recueil de mélodies bretonnes recueillies dans la campagne
- 34 skrid-sonerezh : HERRIEU Loeiz, DUHAMEL Maurice, Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, vol. 3.
Trugarez da bPatrick DUPLENNE evit e labour war ar skridoù-sonerezh.
Trugarez da Dastum en deus pourchaset ar restroù evit krouiñ Mp3 Cadic.
334 Pdf a zo bet lakaet ouzhpenn :
- 27 Pdf : BOURGAULT-DUCOUDRAY Louis-Albert, Trente mélodies populaires de Basse-Bretagne, Paris, Henry Lemoine, 1973, 115 p., Édition originale 1885.
- 31 Pdf : Kelaouenn Ar Soner, Bodadeg Ar Sonerion, 1949-[da vezañ kenderc’hel], 399 niverenn e 2018. Taolet eo bet pled ouzh ar bloavezhioù 1949 betek 1970.
- 78 Pdf : Kelaouenn Mélusine, 1878-1912, 11 levr. Rener Henri Gaidoz.
- 25 Pdf : GUILLERM Henri, HERRIEU Loeiz, Recueil de mélodies bretonnes recueillies dans la campagne, Quimper, David, 1904-1905, 43 p.
- 28 Pdf : GUILLERM Henri, Recueil de chants populaires bretons du pays de Cornouaille, Rennes, Imprimerie Francis Simon, 1905, VI + 191 p.
- 16 Pdf : Kelaouenn Brittia, Lorient,1912-1914, bep miz, 10 niverenn. Rener Yves LE DIBERDER.
- 129 Pdf : Kelaouenn Les Chansons de France, Slatkine, Genève - Paris, 1980, 668 p. Embannadur orin, bep tri miz, 1907-1913, 28 niverenn. Rener Maurice DUHAMEL.
Echu eo bremañ troidigezh al lec’hienn e Saozneg.
Stumm 4 (miz Gwengolo 2018)
216 PDF nevez ha 103 restr a zo bet lakaet ouzhpenn :
- 88 studiadenn diwar-benn kanaouennoù miret e dornskridoù Ledan, tennet deus tezenn Hervé PEAUDECERF, Alexandre-Louis-Marie Lédan (1777-1855) - Un imprimeur breton au XIXe siècle (1805-1855).
- 128 kan tennet deus levr Jean-Louis LARBOULETTE, Chants traditionnels vannetais 1902-1905, Pontivy, Dastum Bro-Ereg, 2005, 278 p.
- 103 restr MP3 da selaou a zo gant al levr-mañ.
Trugarez da Hervé PEAUDECERF, Loeiz LE BRAS, Sophie LE HUNSEC ha Dastum Bro-Ereg o deus aotreet embannadur an oberennoù-mañ war al lec’hienn.
Troidigezh al lec’hienn e saozneg (90%) hag e brezhoneg (50%)
Stumm 3 (miz Genver 2018)
540 degouezh a zo bet lakaet ouzhpenn, tennet eus :
- levr Yann-Fañch KEMENER, Carnets de route
- an 8 levr dornskridoù Alexandre LÉDAN, Guerziou, chansoniou, ha Rimou Brezoneg
176 PDF nevez a zo bet lakaet ouzhpenn nevez :
- 79 kan deus levr Alfred BOURGEOIS, Kanaouennou pobl
- 102 gan deus levr Loeiz HERRIEU, Maurice DUHAMEL, Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes
- 39 c’han deus « Comptes rendus de mission » Narcisse QUELLIEN
- 58 kan deus levr Narcisse QUELLIEN, Chansons et danses des Bretons
Stumm 2 (miz Ebrel 2017)
Hemañ eo stumm kentañ al lec’hienn bet kinniget d’an holl ! Gallout a raer klas e-barzh hep kevreañ.
Levr Ifig Troadec, «Carnets de route - Gwerzioù ha sonioù Bro-Dreger », ha PDF Gwerin tammoù 1 da 5, a zo bet lakaet ouzhpenn.
Gwellaet eo bet roll an titouroù war ar ganerien ha bremañ e vez meneget ul lec’h (lec’h orin ar ganaouenn pe lec’h an dastumad) hag an anvioù disheñvel e vez anavezet ar c’haner dindano (anv-ganedigezh, anv-familh, anv-pluenn, e galleg hag e brezhoneg)
Stumm 1 (miz Meurzh 2017)
Setu aze stumm kentañ al lec’hienn. Digoret eo d’an izili anavezet hepken.
1687 kanaouenn-skouer a zo meneget e-barzh. Diwar ar c’hanouennoù-skouer-mañ e c’haller kaout 11103 degouezh embannet pe miret e dornskridoù. E-touez an degouezhioù-mañ e vez kavet 5627 stumm-resis disheñvel. Evit 1992 anezho n’anavezer nag ar c’haner, na lec’h an dastumadenn. Evit ar re a chom eo meneget 982 wech anv ar c’haner, 328 gwech anv ul lec’h ha 291 anv dastumer.
1440 PDF a c’hell bezañ lennet war al lec’hienn. War dro 50 kanaouenn-skouer a c’hell bezañ selaouet.
Lakait ho anv evit resev ur postel pa vez nevesaet lec’hienn kan.bzh (war-dro ur wech bep tri miz).