Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Sonenn Julian Kadoudal
Titl unvan e galleg : La complainte de Julien Cadoudal
Titl unvan e saozneg : The lament of Julien Cadoudal
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh ; Diverradurioù buhez, tonkadurioù, buhezioù tud istorel
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00027Titl unvan e brezhoneg : Sonenn Julian Kadoudal
Titl unvan e galleg : La complainte de Julien Cadoudal
Titl unvan e saozneg : The lament of Julien Cadoudal
Diverradur :
J’étais à dormir dans la chambre de mon père quand les gendarmes me traînèrent en prison.
– « Où est mon frère Joseph ? Mon frère Louis ? Ma sœur Marie ? Où sont les chants, le troupeau, les chevaux, la meute de mon père ? Où sont les rues d’Auray où je me promenais ? »
– « Où est mon frère Joseph ? Mon frère Louis ? Ma sœur Marie ? Où sont les chants, le troupeau, les chevaux, la meute de mon père ? Où sont les rues d’Auray où je me promenais ? »
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh ; Diverradurioù buhez, tonkadurioù, buhezioù tud istorel
Notenn :
Note historique : Le 2 février 1801, âgé de 25 ans, Julien Cadoudal fut pris à Kerléano (Auray) sur dénonciation.
Lors de son transfert pour Lorient, le 8, son escorte de 54 gendarmes fut attaquée et Julien Cadoudal tué en essayant de s’enfuir.
Lors de son transfert pour Lorient, le 8, son escorte de 54 gendarmes fut attaquée et Julien Cadoudal tué en essayant de s’enfuir.
Stummoù resis (6 stumm resis, 10 degouezh )
- Deizad an dastum : 1801
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1 : Sonnen M’ ami ou Sonnen Julian Bleo-Ru
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Ar Soner, 1949-[en cours]
Oberour ar pennad : Monjarret (Polig)Lec’h el levr : 1967 - n° 154, p. 4-5
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : HERRIEU Loeiz
Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 2a : Sonnen Julian Kadoudal
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1907 - n° 145, p. 1374
-
Stumm resis 2b : Sonnen Julian Kadoudal
Yezh : Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Clocher breton (Le) - Kloc’hdi Breiz
Lec’h el levr : 1907 - n° 146, p. 1395
-
- Deizad an dastum : A-raok 1907
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 3a : Sonnen Julian Kadoudal
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Dihunamb, 1905-1914 et 1921-1944
Lec’h el levr : 1907 - n° 7 [25], p. 407-408
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3b : Kadoudal é prizon / Cadoudal en prison
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 791 [1]
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : GILLIOUARD Édouard
Deizad an dastum : A-raok 1978
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 4 : É camp me zad…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, 43 J 33 à 43 J 94
Lec’h el levr : 43-J-51, chant E 01-06, réf. -
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1911-07-06
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 5a : M’em es ped inour, inour… (Jabedow)
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Jabadao)
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Manuscrits, Archives départementales du Morbihan
Lec’h el levr : 2 - Pont-Scorff, p. 280-281 [np]
-
Stumm resis 5b : M’em es ped hinour, hinour…
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Jabadao)
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-67, chant M 31-34, réf. M 89
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 5c : Kadoudal é prizon / Cadoudal en prison
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Le Diberder (Yves), Chansons traditionnelles du pays vannetais (1910-1915), 2011
Lec’h el levr : Tome 2, p. 791 [2]
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 6 : Sonnen Julian Kadoudal
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-03733, np 1 [n° 3], chant C-04581
Notenn : F-03733 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Sonenn Julian Kadoudal (Dave C-04581)
Distro d’an enklask