Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar flatrer
Titl unvan e galleg : Le dénonciateur
Titl unvan e saozneg : The whistleblower
Diverradur :
Tem : Eneberezhioù gant armoù, taolioù freuz, taolioù dispac’h
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00073Titl unvan e brezhoneg : Ar flatrer
Titl unvan e galleg : Le dénonciateur
Titl unvan e saozneg : The whistleblower
Diverradur :
Gens de Rumengol, vous n’êtes pas fermes envers Charles X. Prenego est arrivé chez vous, c’est un dénonciateur de Chouans.
– « Bonne nuit, maître brigadier… Allez jusqu’à Kerpolikan, vous y trouverez un épervier échappé… »
– « Ouvre-moi la porte, il y a chez vous un déserteur. »
– « Bonne nuit, maître brigadier… Allez jusqu’à Kerpolikan, vous y trouverez un épervier échappé… »
– « Ouvre-moi la porte, il y a chez vous un déserteur. »
Tem : Eneberezhioù gant armoù, taolioù freuz, taolioù dispac’h
Notenn :
Incomplet.
[de F. Cadic] : Selon Méliau Le Cam, Prenigo venait de Baud, bourg acquis à la Révolution et était venu à Remungol y exercer le métier de marchand de chèvres, fonction qui lui permettait de circuler d’un village à l’autre et donc de recueillir de multiples informations.
[de F. Cadic] : Selon Méliau Le Cam, Prenigo venait de Baud, bourg acquis à la Révolution et était venu à Remungol y exercer le métier de marchand de chèvres, fonction qui lui permettait de circuler d’un village à l’autre et donc de recueillir de multiples informations.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CADIC François
Kaner : LE CAM Méliau
Deizad an dastum : A-raok 1922
Lec’h an dastum : Pluméliau (Pluniav, 56)-
Stumm resis 1a : Le dénonciateur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1922 - n° 4, p. 5-7
-
Stumm resis 1b : Le dénonciateur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 471-472, chant n° 164
-
Distro d’an enklask