Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar flatrer
Titre critique français : Le dénonciateur
Titre critique anglais : The whistleblower
Résumé :
Thèmes : Contestations armées, révoltes, émeutes
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00073Titre critique breton : Ar flatrer
Titre critique français : Le dénonciateur
Titre critique anglais : The whistleblower
Résumé :
Gens de Rumengol, vous n’êtes pas fermes envers Charles X. Prenego est arrivé chez vous, c’est un dénonciateur de Chouans.
– « Bonne nuit, maître brigadier… Allez jusqu’à Kerpolikan, vous y trouverez un épervier échappé… »
– « Ouvre-moi la porte, il y a chez vous un déserteur. »
– « Bonne nuit, maître brigadier… Allez jusqu’à Kerpolikan, vous y trouverez un épervier échappé… »
– « Ouvre-moi la porte, il y a chez vous un déserteur. »
Thèmes : Contestations armées, révoltes, émeutes
Note :
Incomplet.
[de F. Cadic] : Selon Méliau Le Cam, Prenigo venait de Baud, bourg acquis à la Révolution et était venu à Remungol y exercer le métier de marchand de chèvres, fonction qui lui permettait de circuler d’un village à l’autre et donc de recueillir de multiples informations.
[de F. Cadic] : Selon Méliau Le Cam, Prenigo venait de Baud, bourg acquis à la Révolution et était venu à Remungol y exercer le métier de marchand de chèvres, fonction qui lui permettait de circuler d’un village à l’autre et donc de recueillir de multiples informations.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : CADIC François
Interprète : LE CAM Méliau
Date de collecte : Avant 1922
Lieu de collecte : Pluméliau (Pluniav, 56)-
Version 1a : Le dénonciateur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1922 - n° 4, p. 5-7
-
Version 1b : Le dénonciateur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 471-472, chant n° 164
-
Retour à la recherche