Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00093
Critical Breton title: Keuz da amzer ar roue
Critical French title: Nostalgie de l’Ancien Régime
Critical English title: Nostalgia for the Ancien Régime
Summary:
Autrefois, quand j’allais à Pontivy au marché, je buvais chopine, ma bourse était bien remplie, je rentrais en chantant.
Maintenant, je peux vendre vaches et bœufs, ma bourse reste vide, ma gorge sèche et je ne peux plus chanter.
Rouges et Républicains, vous promettiez le bonheur, mais tant que vous serez là, plus personne ne m’entendra chanter.
Si j’apprenais que la France allait élire Henri, on m’entendrait encore chanter à Pontivy.

Themes: Political protest
Note:
[de D. Laurent] : Henri-Charles d’Artois, comte de Chambord, devint en 1836, à la mort de Charles X, le chef du parti légitimiste en France. Ses partisans, nostalgiques de l’ancien régime, étaient nombreux dans les campagnes pontyviennes pendant le second Empire et surtout après la chute de Napoléon III, lorsque celui que l’on appelait déjà Henri V crut son heure arrivée.

Versions (2 versions, 5 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page