Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00097
Critical Breton title: Ne garan mui den-ebet
Critical French title: Je n’aime plus personne
Critical English title: I do not like anyone anymore
Summary:
Voici le beau temps, voici le mois de mai. Les jardins vont fleurir, l’aubépine va jeter un doux parfum et les oiseaux commencent à s’appareiller.
– « Venez avec moi, jeune fille, entendre le vent battre les buissons et les oiseaux chanter chacun sur leur ton. »
– « Détrompez-vous ! Nous ne sommes pas fiancés pour une petite bague que vous m’avez donnée. Tenez ! Mettez-la dans votre poche. J’ai eu un temps où j’aimais parfaitement celui qui me souriait. Maintenant, voici un temps contraire. »

Themes: Fantasy / decision of the girl, metamorphosis ; Jealousy, forgotten promises

Versions (1 version, 1 occurrence )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « Nous ne sommes pas fiancés pour une petite bague que vous m’avez donnée. »
      Karantez ankouaet (ref. M-00941)


Back to search
Contact Facebook Page