Dave : M-00116 Titl unvan e brezhoneg : Ar veleien divroet Titl unvan e galleg : Les prêtres émigrés Titl unvan e saozneg : The emigrated priests Diverradur :
Je sens mon cœur éclater à considérer le malheur qui nous accable. Dieu est fatigué de nous voir ne pas renoncer au péché. Adressons-nous à la Vierge, avocate des pécheurs.
Nos ministres sont fatigués de courir les bois, de souffrir la faim et le froid, semblables à des chouettes se cachant le jour. Ils ont pensé pour leur repos se retirer en Angleterre.
Adieu, nos prêtres ! Nous serons obligés de mourir sans sacrement ni secours.
– « Adieu, cher peuple de Léon, restez toujours attaché à la foi. »
La Nation a déclaré la dévotion criminelle. Nous devons nous cacher pour prier.
Tem :Kudennoù relijiel, (Dispac’h, XIXe-XXe), a enep ar veleien Notenn :
[de J.M. de Penguern] : Fait par M. Le Borgne, mort vicaire de Cléder. Copie sur le manuscrit original appartenant à Pierre Le Borgne, son neveu.