Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-00245
Titre critique breton : Kaset o deus ma dousig ’n o batimant
Titre critique français : Ils ont emmené ma douce dans leur navire
Titre critique anglais : They took my sweet-heart in their ship
Résumé :
Du seuil de ma porte, je vois ma douce sur la mer. Les matelots de Lorient n’ont pas beaucoup d’honneur à voler les filles au seuil de leur porte.
Personne ne la console sinon le capitaine : – « La vie, vous ne perdrez pas ? votre honneur je ne dis pas ». – « Plutôt mourir cent fois et me jeter en mer que de perdre mon honneur. Une fois perdu, on ne trouve pas à l’acheter au marché ».
Le capitaine dit à ses matelots : – « Emmenez cette fillette à la maison, je ne suis pas un pirate et ne le serai jamais, je pense ».

Thèmes : Enlèvements par marins

Versions (4 versions, 5 occurrences )



Retour à la recherche
Contact Page Facebook