Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An distro d’ar gêr noz diwezhat (Dañserion Kervignag)
Titl unvan e galleg : Le retour à la maison à la nuit tombée (Danseurs de Kervignac)
Titl unvan e saozneg : Returning home at nightfall (Dancers of Kervignac)
Diverradur :
Tem : Kinnigoù nac’het ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00388Titl unvan e brezhoneg : An distro d’ar gêr noz diwezhat (Dañserion Kervignag)
Titl unvan e galleg : Le retour à la maison à la nuit tombée (Danseurs de Kervignac)
Titl unvan e saozneg : Returning home at nightfall (Dancers of Kervignac)
Diverradur :
Les danseurs de Kervignac vont à Caudan au pardon et reviennent tard dans la nuit. Les portes sont fermées.
– « Mettons l’échelle sur le mur, nous irons dans le foin. »
– « Je n’irai pas, car il y aurait déshonneur pour vous, jeune fille, déshonneur pour vous, parents. »
– « Mettons l’échelle sur le mur, nous irons dans le foin. »
– « Je n’irai pas, car il y aurait déshonneur pour vous, jeune fille, déshonneur pour vous, parents. »
Tem : Kinnigoù nac’het ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (2 stumm resis, 6 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Bignan (Begnen, 56)-
Stumm resis 1a : Kervignagis, en danserion…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 64-65, chant n° 35
-
Stumm resis 1b : Les danseurs de Kervignac
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1928 - n° 10, p. 4-5
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1c : Kervignagis, en danserion… / Danseurs de Kervignacois…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 86-87
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1d : Kervignagis, en danserion…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 34
Notenn : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
Levr da selaou
-
Stumm resis 1e : Les danseurs de Kervignac
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 581-582, chant n° 213
Selaou ar muzik skrivet
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 2 : Danserien Kervignac
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Manuscrits divers faisant partie du fonds de feuilles Volantes de l’Abbaye de Landévennec.
Lec’h el levr : L-27-439, np 1 [n° 2]
Notenn : H. Aliz
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Les filles qui rentrent tard la nuit. »
Kleñved ar plac’h re amourous (ref. M-00387)
-
Motif : « Les filles qui rentrent tard la nuit. »
- Follennoù Distag
- An distro d’ar gêr noz diwezhat (Dañserion Kervignag) (Dave C-01936)
Distro d’an enklask