Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : O tont deus ar chase
Titl unvan e galleg : En revenant de chasse
Titl unvan e saozneg : Returning from hunting
Diverradur :
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00393Titl unvan e brezhoneg : O tont deus ar chase
Titl unvan e galleg : En revenant de chasse
Titl unvan e saozneg : Returning from hunting
Diverradur :
En revenant de la chasse, je rencontrai une fillette qui chantait. Moi, de lui demander un baiser pour de l’argent.
– « Je n’embrasse pas pour de l’argent. Pour rien, quand cela me plaît. Je ne risque pas ma peau sur l’herbe verte. Sur la plume, je ne dis pas… »
– « Je n’embrasse pas pour de l’argent. Pour rien, quand cela me plaît. Je ne risque pas ma peau sur l’herbe verte. Sur la plume, je ne dis pas… »
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1a : O retorn deus ar chassé… (Rismadell)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1022 - Cahier 8, p. 121-123 [f° 63 r - 64 r]
-
Stumm resis 1b : Son ar vergerennic / La chanson de la petite bergère
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 126-127
-
Distro d’an enklask