Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Keuz ar paotrezed
Titl unvan e galleg : Les tristes lendemains des coureuses
Titl unvan e saozneg : The sad future of the man-hunters
Diverradur :
Tem : Merc’hed manket, dizenoret ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00397Titl unvan e brezhoneg : Keuz ar paotrezed
Titl unvan e galleg : Les tristes lendemains des coureuses
Titl unvan e saozneg : The sad future of the man-hunters
Diverradur :
Sur les filles de Kergroaz qui vont la nuit faire les quatre cents coups. Elles passent la soirée à Traon Maner, dans la chambre avec le seigneur à jouer aux dés et aux cartes.
La soirée n’était pas achevée qu’elles pleuraient. – « Taisez-vous filles, votre vie ne perdrez pas; votre honneur, je ne dis pas. »
On peut faire faire au tambour le tour de la ville, l’honneur perdu ne revient pas à la maison.
La soirée n’était pas achevée qu’elles pleuraient. – « Taisez-vous filles, votre vie ne perdrez pas; votre honneur, je ne dis pas. »
On peut faire faire au tambour le tour de la ville, l’honneur perdu ne revient pas à la maison.
Tem : Merc’hed manket, dizenoret ; Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LUCAS [Fils]
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 1a : Selaoued oll, oll selaoued… (Rismadel)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Manuscrits ms 1020 à 1038
Lec’h el levr : Ms 1021 - Cahier 7, p. 92-93 [f° 47 v - 48 r ]
-
Stumm resis 1b : Merc’hed Kergroaz / Les filles de Kergroaz
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome I, p. 218-221
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Les filles qui passent la nuit avec le seigneur et qui le regrettent. »
Ar mevel o nac’hañ mestrez an aotrou (ref. M-00398)
-
Motif : « Les filles qui passent la nuit avec le seigneur et qui le regrettent. »
Distro d’an enklask