Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kanaouenn war ar maez
Titre critique français : Chanson pastorale
Titre critique anglais : Pastoral Song
Résumé :
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00437Titre critique breton : Kanaouenn war ar maez
Titre critique français : Chanson pastorale
Titre critique anglais : Pastoral Song
Résumé :
Voici le soir, le soleil se couche, rouge derrière la colline. Demain il fera chaud.
La poule grimpe au perchoir, le valet revient chargé d’herbe verte. Le vacher fait claquer son fouet appelant les vaches par leur nom.
Les bêtes dans leurs crèches, les gens dans leur lit. Nul bruit, sinon un passant faisant aboyer le chien ou le rossignol sur l’arbre derrière la maison.
La poule grimpe au perchoir, le valet revient chargé d’herbe verte. Le vacher fait claquer son fouet appelant les vaches par leur nom.
Les bêtes dans leurs crèches, les gens dans leur lit. Nul bruit, sinon un passant faisant aboyer le chien ou le rossignol sur l’arbre derrière la maison.
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Interprète : PENNEC Laurent
Date de collecte : 1889-08
Lieu de collecte : Châteaulin (Kastellin, 29)-
Version 1 : Kanaouen war ar mez / Chanson pastorale
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 71, chant n° XXXVI, air 37
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche