Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kanaouenn war ar maez
Titl unvan e galleg : Chanson pastorale
Titl unvan e saozneg : Pastoral Song
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00437Titl unvan e brezhoneg : Kanaouenn war ar maez
Titl unvan e galleg : Chanson pastorale
Titl unvan e saozneg : Pastoral Song
Diverradur :
Voici le soir, le soleil se couche, rouge derrière la colline. Demain il fera chaud.
La poule grimpe au perchoir, le valet revient chargé d’herbe verte. Le vacher fait claquer son fouet appelant les vaches par leur nom.
Les bêtes dans leurs crèches, les gens dans leur lit. Nul bruit, sinon un passant faisant aboyer le chien ou le rossignol sur l’arbre derrière la maison.
La poule grimpe au perchoir, le valet revient chargé d’herbe verte. Le vacher fait claquer son fouet appelant les vaches par leur nom.
Les bêtes dans leurs crèches, les gens dans leur lit. Nul bruit, sinon un passant faisant aboyer le chien ou le rossignol sur l’arbre derrière la maison.
Tem : Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Kaner : PENNEC Laurent
Deizad an dastum : 1889-08
Lec’h an dastum : Châteaulin (Kastellin, 29)-
Stumm resis 1 : Kanaouen war ar mez / Chanson pastorale
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Lec’h el levr : p. 71, chant n° XXXVI, air 37
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask