Dave : M-00441 Titl unvan e brezhoneg : Devezh ar goukoug Titl unvan e galleg : La journée du coucou Titl unvan e saozneg : The Cuckoo’s day Diverradur :
J’ai nom le coucou. Nuit et jour, je chante pour divertir.
À quatre heures, je chante au garçon de bouchonner les chevaux et curer l’écurie. À cinq heures, j’avertis les femmes de se lever pour traire les vaches et bercer l’enfant. À six heures, je chante pour faire lever les paresseux. À neuf heures, pour lever les demoiselles. À dix heures, pour que les femmes mettent la bouillie dans le bassin. À midi, je chante aux hommes d’aller se coucher.
Tem :Meuleudigezh ar pevar amzer, al labourioù diouzh ar mareoù bloaz, an natur ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh