Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: An nevezamzer
Critical French title: Le printemps
Critical English title: The spring
Summary:
Themes: Advice from others, other advice ; Celebration of seasons, seasonal labours, nature
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00443Critical Breton title: An nevezamzer
Critical French title: Le printemps
Critical English title: The spring
Summary:
Voici la saison merveilleuse, chacun pourra s’ébattre.
L’hiver nous rend triste. Arrive le printemps, tout s’améliore. Les fruits reviennent comme l’an passé.
Même le coucou vient annoncer la joie, ébats et farces, mais attention, jeunes gens, et vous ne serez pas trompés.
L’hiver nous rend triste. Arrive le printemps, tout s’améliore. Les fruits reviennent comme l’an passé.
Même le coucou vient annoncer la joie, ébats et farces, mais attention, jeunes gens, et vous ne serez pas trompés.
Themes: Advice from others, other advice ; Celebration of seasons, seasonal labours, nature
Versions (1 version, 3 occurrences )
- Collector: PENGUERN (DE) Jean-Marie
Performer: BOZEC Marie
Collect date: 1851-02-18
Location of collect: Taulé (Taole, 29)-
Version 1a: An nevez amzer goude ar brezel
Language: Breton
Type: Text
Book: Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position in book: Ms 90, f° 78 verso, chant n° 135
View PDF
-
Version 1b: An nevez amzer goude ar brezel
Language: Breton
Type: Text
Book: Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position in book: Ms 975, p. 250-251, chant n° 135
View PDF
-
Version 1c: An nevez amzer goude ar brezel
Language: Breton
Type: Text
Book: Gwerin, 1961-1997
Author of the article: Le Floc’h (Loeiz)Position in book: 1965 - Tome 6, p. 79-80, chant n° 113
View PDF
-
Back to search