Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00443
Titre critique breton : An nevezamzer
Titre critique français : Le printemps
Titre critique anglais : The spring
Résumé :
Voici la saison merveilleuse, chacun pourra s’ébattre.
L’hiver nous rend triste. Arrive le printemps, tout s’améliore. Les fruits reviennent comme l’an passé.
Même le coucou vient annoncer la joie, ébats et farces, mais attention, jeunes gens, et vous ne serez pas trompés.
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils ;
Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Versions
(1 version,
3 occurrences
)
- Collecteur : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Interprète : BOZEC Marie
Date de collecte : 1851-02-18
Lieu de collecte : Taulé (Taole, 29) -
Version 1a :
An nevez amzer goude ar brezel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Position dans l’ouvrage : Ms 90, f° 78 verso, chant n° 135
Voir en PDF
-
Version 1b :
An nevez amzer goude ar brezel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Position dans l’ouvrage : Ms 975, p. 250-251, chant n° 135
Voir en PDF
-
Version 1c :
An nevez amzer goude ar brezel
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Gwerin, 1961-1997
Auteur de l’article : Le Floc’h (Loeiz)Position dans l’ouvrage : 1965 - Tome 6, p. 79-80, chant n° 113
Voir en PDF
Retour à la recherche