Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00447
Critical Breton title: Sav Breizh Izel
Critical French title: Debout Basse-Bretagne
Critical English title: Stand up Western Brittany!
Summary:
Voici finie la nuit ! Le jour resplendit. Lève-toi, Basse-Bretagne. Le soleil répand sa splendeur sur la terre. J’entends les oiseaux qui chantent pour te réveiller.
La rosée couvre la terre de perles. Bientôt le soleil les cueillera. Le seigle, sans tarder, jaunira et nourrira le fils de l’homme.
Arvor ! Terre aimée, garde tes enfants.

Themes: Celebration of the Country ; Literary songs with known author
Note:
Paroles de l’abbé Joseph-Marie Le Bayon (Job er Glean), musique de l’abbé Le Dantec. Devenu traditionnel.

Versions (10 versions, 12 occurrences )

Other interpretations (3 occurrences)

Cross-references



Back to search
Contact Facebook Page
To top