Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kalet eo kuitaat ar yaouankiz
Titl unvan e galleg : Il est dur de quitter la jeunesse
Titl unvan e saozneg : It’s hard to leave youth behind
Diverradur :
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Euredoù dre ret
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00451Titl unvan e brezhoneg : Kalet eo kuitaat ar yaouankiz
Titl unvan e galleg : Il est dur de quitter la jeunesse
Titl unvan e saozneg : It’s hard to leave youth behind
Diverradur :
Ma maîtresse a douze ans, j’en ai treize. Il faudra quitter la jeunesse. Je trouve dur de la quitter alors que je suis gaillard…
Tem : Bugaleaj, prantadoù ar vuhez, an amzer o tremen ; Euredoù dre ret
Notenn :
Incomplet. Peut-être s’agit-il simplement du regret de quitter la jeunesse pour changer de condition…
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-29
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1 : Ma mèstrés zo daouzèc vlé…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-70, chant -, réf. M104
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask