Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00455
Critical Breton title: Ar marv hag an den yaouank
Critical French title: La mort et le jeune homme
Critical English title: Death and the young man
Summary:
– « Me voici venu te demander des comptes. Dieu est fatigué de ta conduite ». – « Je ne pensais pas que vous viendriez si tôt. Laissez-moi en vie et je ferai promptement pénitence, je réparerai mes fautes ».
– « Tu as eu assez de temps et ne l’a pas fait. Voici venue l’heure de mourir ».
– « Frères, parents, amis, venez m’aider ». – « Nous sommes trop pressés, nous passerons à notre retour ».
– « J’ai été trompé en me fiant trop à mes amis. Ils sont cause de mes malheurs. Adieu bombances, honneurs et choses du monde ».

Themes: Conversation with death, visit to the dead ; Exemplary punishments, exceptional penances ; Death, last hour

Studies

Versions (8 versions, 16 occurrences )

Cross-references with Broadsheets



Back to search
Contact Facebook Page