Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Klemmvan Itron Nizon
Titl unvan e galleg : Complainte sur la mort de la dame de Nizon
Titl unvan e saozneg : Complaint on the death of the lady of Nizon
Diverradur :
Tem : Paourentez ; Marv, eurvezhioù diwezhañ
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00460Titl unvan e brezhoneg : Klemmvan Itron Nizon
Titl unvan e galleg : Complainte sur la mort de la dame de Nizon
Titl unvan e saozneg : Complaint on the death of the lady of Nizon
Diverradur :
Elle est morte la Dame du Plessis-Nizon. Qui apaisera notre faim ? Qui guérira nos plaies ? Nous avons pleuré en suivant la charrette.
Pauvres chéris ! Il ne faut pas pleurer quand votre mère est dans le bonheur avec les saints, ses filles et son époux.
Pauvres chéris ! Il ne faut pas pleurer quand votre mère est dans le bonheur avec les saints, ses filles et son époux.
Tem : Paourentez ; Marv, eurvezhioù diwezhañ
Notenn :
Pièce littéraire. Classée ici car faisant partie du Barzaz Breiz, mais vraisemblablement pas folklorisée.
[de La Villemarqué] : M. Stanguennec, ancien vicaire de Riec, est l’auteur de ce chant.
[de La Villemarqué] : M. Stanguennec, ancien vicaire de Riec, est l’auteur de ce chant.
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : A-raok 1867
Lec’h an dastum : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Stumm resis 1a : Klemvan Itron Nizon / Complainte sur mort Dame de Nizon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Barzaz-Breiz, 1867
Lec’h el levr : p. 519-522 et p. LIV [1] (V), chant n° -
Notenn : Texte du Vicaire STANGUÉNEC - Ton : La Peste d’Eliant
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask