Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Deiz warlerc’h an eured
Titl unvan e galleg : Le lendemain du mariage
Titl unvan e saozneg : The day after the marriage
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00486Titl unvan e brezhoneg : Deiz warlerc’h an eured
Titl unvan e galleg : Le lendemain du mariage
Titl unvan e saozneg : The day after the marriage
Diverradur :
Voici deux jeunes gens mariés aujourd’hui. Perdue leur jeunesse. Adieu à vos amis.
Maintenant, jeune mariée, goûtez la soupe au lait.
Vous devez, jeune femme et jeune homme, vivre dans l’amour de Dieu. Que vous ayez afflictions dans votre ménage, si vous gardez la crainte de Dieu, les joies viendront après les chagrins.
Maintenant, jeune mariée, goûtez la soupe au lait.
Vous devez, jeune femme et jeune homme, vivre dans l’amour de Dieu. Que vous ayez afflictions dans votre ménage, si vous gardez la crainte de Dieu, les joies viendront après les chagrins.
Tem : Doareennoù an eured
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : CADIC François
Deizad an dastum : A-raok 1895
Lec’h an dastum : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Stumm resis 1a : Le lendemain du mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Mélusine, 1878-1912.
Oberour ar pennad : Cadic (François)Lec’h el levr : 1894-1895 - Tome 7, col. 7-8, chant n° XXXVIII
Gwelout e PDF
Selaou ar sonerezh skrivet
-
Stumm resis 1b : Après le mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929.
Lec’h el levr : 1905 - n° 4, p. 10
Selaou ar sonerezh skrivet
-
Stumm resis 1c : Après le mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010.
Lec’h el levr : p. 161-162, chant n° 43
Selaou ar sonerezh skrivet
-
Distro d’an enklask