Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Hetoù a eured laouen
Titl unvan e galleg : Vœux de mariage heureux
Titl unvan e saozneg : Wishes for a happy marriage
Diverradur :
Tem : Doareennoù an eured
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00489Titl unvan e brezhoneg : Hetoù a eured laouen
Titl unvan e galleg : Vœux de mariage heureux
Titl unvan e saozneg : Wishes for a happy marriage
Diverradur :
Jeunes gens, jeunes filles, chantons pour égayer les deux époux.
Qu’ils restent en bonne santé afin qu’ils disposent de nourriture. Que les vieux restent longtemps pour les conseiller. Que demeure entre eux amour et joie.
Et s’ils doivent pleurer, qu’ils prennent tous deux le même tablier pour sécher leurs larmes.
Jean sera bon garçon et ne boira pas. Jeannette ne gaspillera pas l’argent. Tous deux s’occuperont de leurs enfants et un jour, vous aurez des enfants beaux et forts pour soutenir votre vieillesse.
Santé et honneur, plaisir en ce monde et place au Paradis.
Qu’ils restent en bonne santé afin qu’ils disposent de nourriture. Que les vieux restent longtemps pour les conseiller. Que demeure entre eux amour et joie.
Et s’ils doivent pleurer, qu’ils prennent tous deux le même tablier pour sécher leurs larmes.
Jean sera bon garçon et ne boira pas. Jeannette ne gaspillera pas l’argent. Tous deux s’occuperont de leurs enfants et un jour, vous aurez des enfants beaux et forts pour soutenir votre vieillesse.
Santé et honneur, plaisir en ce monde et place au Paradis.
Tem : Doareennoù an eured
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : CONQ Augustin [Abbé]
Deizad an dastum : 1907
Lec’h an dastum : Léon (Bro-Leon)-
Stumm resis 1a : Pour le mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1912 - n° 11, p. 4-6
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : Pour le mariage
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Noces
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 353-354, chant n° 119
Selaou ar muzik skrivet
-
Distro d’an enklask