Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Un den laouen
Titre critique français : Un homme heureux
Titre critique anglais : A happy man
Résumé :
Thèmes : Autobiographies ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00500Titre critique breton : Un den laouen
Titre critique français : Un homme heureux
Titre critique anglais : A happy man
Résumé :
À Chucheri est un homme heureux bien que sans argent et aveugle. Ne connaissez-vous Julien Le Coleter ?
Là où il arrive, il apporte la joie. Nul n’a son pareil avec les enfants. Été comme hiver, il chante d’une voix claire.
À bientôt soixante-dix ans, l’âge ni la maladie ne l’atteignent. Tant qu’il chantera, il ne mourra pas.
Là où il arrive, il apporte la joie. Nul n’a son pareil avec les enfants. Été comme hiver, il chante d’une voix claire.
À bientôt soixante-dix ans, l’âge ni la maladie ne l’atteignent. Tant qu’il chantera, il ne mourra pas.
Thèmes : Autobiographies ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE GOFF [Abbé]
Date de collecte : Avant 1913
Lieu de collecte : Vannes (Gwened, 56)-
Version 1a : Un homme heureux
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1913 - n° 12, p. 9
Écouter la partition
-
Version 1b : Un homme heureux
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 382-383, chant n° 133
Écouter la partition
-
Retour à la recherche