Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed ar Plaenenno o fri furch
Titl unvan e galleg : Les curieuses de Pléneno
Titl unvan e saozneg : The curious women of Pleneno
Diverradur :
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00501Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed ar Plaenenno o fri furch
Titl unvan e galleg : Les curieuses de Pléneno
Titl unvan e saozneg : The curious women of Pleneno
Diverradur :
Sur Jean et Joseph, jeunes gens libertins. Après avoir bu à Kerduel, ils voulurent aller en mer au large de l’Arvor, l’un d’eux failli se noyer.
Les filles de Pléneno ébruitèrent la nouvelle. Elles sont curieuses et veulent tout savoir.
La mère à la recherche de ses fils : – « Jean, venez avec moi chercher votre frère égaré. » – « Non, non, les filles de Pléneno viendraient nous regarder. »
Les filles de Pléneno ébruitèrent la nouvelle. Elles sont curieuses et veulent tout savoir.
La mère à la recherche de ses fils : – « Jean, venez avec moi chercher votre frère égaré. » – « Non, non, les filles de Pléneno viendraient nous regarder. »
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Notenn :
Pleneno : village de Keryado, près de Lorient.
Stummoù resis (2 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : HERRIEU Loeiz
Kaner : JÉGO Jean
Deizad an dastum : A-raok 1911
Lec’h an dastum : Keryado (Keriadoù, 56) [Kerlouano]-
Stumm resis 1a : Merhed er Plénenneu / Les filles de Pléneno
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Chansons de France (Les), 1907-1913
Oberour ar pennad : Herrieu (Loeiz)Lec’h el levr : 1911 - n° 18, p. 424-425
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : Merhed er Plénenneu / Les Filles de Pléneno
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Herrieu (Loeiz), Guerzenneu ha sonnenneu Bro-Guened, Chansons populaires du pays de Vannes, 1911-1930
Lec’h el levr : Tome 1, p. 34-35, chant n° 18
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : MONJARRET Polig
Kaner : LE CORRE Job
Deizad an dastum : A-raok 2003
Lec’h an dastum : Baud (Baod, 56)-
Stumm resis 2 : Merc’hed ar Plennenoù / Les filles de Plenneno
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 36
Notenn : Version musicale de Herrieu / Duhamel.
-
Distro d’an enklask