Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Bannieloù Lambaol
Titre critique français : Les bannières de Lampaul
Titre critique anglais : The banners of Lampaul
Résumé :
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00507Titre critique breton : Bannieloù Lambaol
Titre critique français : Les bannières de Lampaul
Titre critique anglais : The banners of Lampaul
Résumé :
J’ai eu du plaisir à Lampaul à faire le tour de l’église à porter les bannières, les pencher pour passer les portes.
Quand le vent se levait, on voyait qui était le plus capable de porter les bannières.
Les jeunes filles donnaient leurs conseils et choisissaient parmi les garçons bien habillés qui passaient devant elles.
Quand le vent se levait, on voyait qui était le plus capable de porter les bannières.
Les jeunes filles donnaient leurs conseils et choisissaient parmi les garçons bien habillés qui passaient devant elles.
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons ; Faits divers, épisodes de la vie quotidienne, société
Versions (3 versions, 3 occurrences )
- Date de collecte : Avant 1943
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Bannielou Lambaol
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Almanak ar Breizad
Position dans l’ouvrage : 1943, p. 107
-
- Date de collecte : Avant 1960
Lieu de collecte : Léon (Bro-Leon)-
Version 2 : Bannielou Lambaol
Langue : Breton
Usage : Danse (Dañs Léon)
Type : Texte
Ouvrage : Kan ha koroll, 1960
Position dans l’ouvrage : 1960 - n° 4, p. 6
-
- Collecteur : GUILLERM Henri
Date de collecte : Avant 1965
Lieu de collecte : Basse-Cornouaille (Bro-Gerne-Izel)-
Version 3 : Bannielou Lambaol
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gwir vretoned - Dastumad kanaouennoù, Supplément à Skol
Position dans l’ouvrage : p. 9
-
Autres interprétations (5 occurrences)
- Interprète : Chorale kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction, Orgue, Chant)
Date de collecte : Avant 1952
Lieu de collecte : Landivisiau (Landivizio, 29)
Titre : Banielou Lambaul
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 78 tours, [Sans Titre], 1952
Disque 78 tours à l’écoute - Interprète : Chorale kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction, Orgue, Chant)
Date de collecte : Avant 1952
Lieu de collecte : Landivisiau (Landivizio, 29)
Titre : Banneliou Lambaol / Les bannières de Lambaol
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, [sans titre], 1962
Disque 33 tours à l’écoute - Interprète : Chorale kanerien Bro Léon Landiviziau, ABJEAN René (Direction, Orgue, Chant)
Date de collecte : Avant 1952
Lieu de collecte : Landivisiau (Landivizio, 29)
Titre : Banielou Lambaul / Les bannières de Lambaul
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 45 tours, Chants dans la nuit, 1956
Disque 45 tours à l’écoute - Interprète : Chanterie de l’école publique de Crozon, PENDUFF Marcel (Direction)
Date de collecte : Avant 1971
Lieu de collecte : Crozon (Kraozon, 29)
Titre : Bannielou Lambaol
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 45 tours, L’Enfant au tambour (*), 1971
Disque 45 tours à l’écoute - Interprète : ROCHE Marie-Claire, JACQ Yvane, MAUGER Martha (Piano)
Date de collecte : Avant 1962
Lieu de collecte : Trégor (Bro-Dreger)
Titre : Bannielou Lambaol / Les bannières de Lampaul
Langue : Breton
Ouvrage : Disque 33 tours 25 cm, Les chanteurs des veillées du Trégor en 1962, 1962
Disque 33 tours à l’écoute
Retour à la recherche