Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Troioù kamm Yann ar fripon
Titl unvan e galleg : Les mauvais tours de Jean le fripon
Titl unvan e saozneg : The bad tricks of Jean the rogue
Diverradur :
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Skridoù buhez ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00516Titl unvan e brezhoneg : Troioù kamm Yann ar fripon
Titl unvan e galleg : Les mauvais tours de Jean le fripon
Titl unvan e saozneg : The bad tricks of Jean the rogue
Diverradur :
On me prie de conter ma jeunesse passée. Quand j’étais jeune garçon, dans les foires avec les filles, je déguisais le breton en français. Je payais à boire et les raccompagnais.
En route, je les embrassais et étais prié à souper.
Mais après trop grande ventrée, il fallait se lever comme un crapaud et être parfois bien gêné pour partir.
En route, je les embrassais et étais prié à souper.
Mais après trop grande ventrée, il fallait se lever comme un crapaud et être parfois bien gêné pour partir.
Tem : Gogezañ, kañjolerezh, ribodoù ; Dizurzh er gevredigezh, kemmoù er gevredigezh ; Skridoù buhez ; Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh
Notenn :
Bilingue.
Stummoù resis (8 stumm resis, 9 degouezh )
- Dastumer : MONJARRET Polig, TRÉVIDIC Albert
Kaner : TOULLEC [Mme]
Deizad an dastum : E-tro 1880
Lec’h an dastum : Lennon (Lennon, 29)-
Stumm resis 1a : Yann ar Fripon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Feuille Volante, Bodadeg Ar Sonerion (B.A.S), Carhaix, G. Gouëffic, Imprimerie granvillaise, sd.
Oberour ar pennad : Monjarret (Polig), Trévidic (Albert)Lec’h el levr : F-01983, np 1-3
Notenn : F-01983 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Yann ar Fripon / Jean le fripon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 81
Notenn : Monjarret : Air composé à Lennon vers 1880.
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 2 : Chanson Yanic fripon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-00398, np 3 [n° 3], chant C-00529
Notenn : Ton : Je vous supllie Mesdemoiselles / F-00398 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Morlaix (Montroulez, 29)
-
Stumm resis 3 : Chanson Yanik Fripon
Yezh : Brezhoneg, Galleg
Rummad : Testenn
Levr : Feuille Volante, Imprimerie Nouvelle, Morlaix, s.d.
Lec’h el levr : F-00431, np 1, chant C-00529
Notenn : F-00431 édition 1 sur 5 dont 3 Imprimerie Nouvelle
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 4 : Chanson Yanic Fripon
Yezh : Brezhoneg, Galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-00431, np 1, chant C-00529
Notenn : Ton : Je vous supplie Mesdemoiselles / F-00431 édition 4 sur 5 dont 2 sans éditeur
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 5 : Eur zon nevez savet gallec a brezonnec
Yezh : Brezhoneg, Galleg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-00431, np 1, chant C-00529
Notenn : Ton : Biron Biron / F-00431 édition 5 sur 5 dont 2 sans éditeur
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 6 : Chanson Yanic Fripon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-00737, np 1 [n° 1], chant C-00529
Notenn : Ton : Je vous supplie Mesdemoiselles / F-00737 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
- Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)
-
Stumm resis 7 : Chanson Yanic Fripon
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Ton
Levr : Feuille Volante, s.l., s.d.
Lec’h el levr : F-03659, np 1-4 [n° 1], chant C-00529
Notenn : Ton : Je vous supplie Mesdemoiselles / F-03659 édition 1 sur 1
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : MONJARRET Polig, TRÉVIDIC Albert
Kaner : TOULLEC [Mme]
Deizad an dastum : 1947-05
Lec’h an dastum : Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Stumm resis 8 : Yann ar Fripon / Jean le fripon
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 80-81
Notenn : Monjarret : Air composé à Lennon vers 1880.
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Troioù kamm Yann ar fripon (Dave C-00529)
Distro d’an enklask