Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00529
Critical Breton title: Ar vinourez laerez
Critical French title: L’héritière voleuse
Critical English title: The thieving heiress
Summary:
La première à introduire la mode des manchettes (de France ?) est l’héritière Le Liz.
– « Entrez, héritière, venez visiter librement ».
Mais au moment de payer, elle n’avait pas d’argent. – « Ma mère est au marché, je reviendrai bientôt vous payer ».
Les gendarmes furent mis à sa poursuite et l’attrapèrent à Penmané. Elle était à boire avec trois garçons.
La fille Le Liz est terrible. Si la porte est fermée, elle passe par la fenêtre.

Themes: Unregulated lives, sorcery, bandits, good-for-nothings ; Trivialities, news items, episodes of everyday life, society ; Women (gossip, coquetry, jealousy)

Versions (1 version, 3 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page