Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed o vragal
Titl unvan e galleg : Les filles qui se pavanent
Titl unvan e saozneg : The girls who strut about
Diverradur :
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00542Titl unvan e brezhoneg : Merc’hed o vragal
Titl unvan e galleg : Les filles qui se pavanent
Titl unvan e saozneg : The girls who strut about
Diverradur :
À Saint-Barthélémy (à Guénin…), il y a de belles filles qui vont se pavaner à Baud en balançant leurs paniers et en traînant leurs robes.
À Baud, au Cheval Blanc, elles ont demandé bouteille de vin. Mathurin Mandard la leur a payée, puis a souhaité bonsoir.
– « Frappons nos poitrines, garçons, et laissons là les filles. »
À Baud, au Cheval Blanc, elles ont demandé bouteille de vin. Mathurin Mandard la leur a payée, puis a souhaité bonsoir.
– « Frappons nos poitrines, garçons, et laissons là les filles. »
Tem : Darvoudoù ar vuhez pemdeziek, kevredigezh ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Stummoù resis (2 stumm resis, 5 degouezh )
- Kaner : UZEL [M.]
Deizad an dastum : A-raok 1914
Lec’h an dastum : Melrand (Mêlrant, 56)-
Stumm resis 1a : Les belles filles de Saint-Barthélémy
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Lec’h el levr : 1914 - n° 1, p. 9
Selaou ar muzik skrivet
-
Stumm resis 1b : Les belles filles de Saint-Barthélémy
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Lec’h el levr : p. 384-385, chant n° 134
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Kaner : LE HUNSEC Sofi
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Guénin (Gwennin, 56)-
Stumm resis 2a : Er borh Guénin hes merhied vraù…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 2, f° 95
-
Stumm resis 2b : Er borh Guénin hes merhied vraù… / Au bourg de Guénin, il y a de belles filles…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 181
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 2c : Er borh Guénin hes merhied vraù…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 2, chant 11
Notenn : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask