Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00553
Critical Breton title: Ar plac’h jentil gant ar baotred
Critical French title: La fille généreuse avec les garçons
Critical English title: The girl who was generous with the boys
Summary:
Le 1er dimanche de septembre, jour du pardon de La Forêt, une chanson a été composée sur la fille de Mezgouez.
Elle a vendu son couteau pour payer pommes et poires aux garçons du canton.
« Tenez, garçons, voici des poires ». Mais ils n’en voulaient pas. Elle va Place des pommes rouges. – « Celles-là, garçons, vous ne pouvez les refuser ».
– « Ne pleurez pas, Françoise Morvan, Gwillou Le Moal viendra encore vous voir avec six poches. S’il faut les remplir, cela prendra tout l’argent de la vente du couteau ».

Themes: Women (gossip, coquetry, jealousy)

Versions (3 versions, 9 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page