Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Disput an nezerezed
Titl unvan e galleg : La dispute de fileuses
Titl unvan e saozneg : The argument of the spinners
Diverradur :
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00554Titl unvan e brezhoneg : Disput an nezerezed
Titl unvan e galleg : La dispute de fileuses
Titl unvan e saozneg : The argument of the spinners
Diverradur :
Sur une dispute choquante entre deux jeunes filles à la filerie.
C’est l’usage que quiconque a une connaissance à la filerie lui donne un bouquet et, le soir, lui rapporte son rouet.
Voyant qui est choisie, Isabelle commence à invectiver Anna, détaillant jambes cagneuses et cheveux couleur carotte. L’autre répond en critiquant les habits… etc.
C’est l’usage que quiconque a une connaissance à la filerie lui donne un bouquet et, le soir, lui rapporte son rouet.
Voyant qui est choisie, Isabelle commence à invectiver Anna, détaillant jambes cagneuses et cheveux couleur carotte. L’autre répond en critiquant les habits… etc.
Tem : Kenamourouz pe teodoù fall ; Ar merc’hed (teodoù fall, ficherezh, gwarizi)
Stummoù resis (6 stumm resis, 7 degouezh )
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE FLEM Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)-
Stumm resis 1 : An Neerezed / Les fileuses
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 202, chant n° 397
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)-
Stumm resis 2 : An Neerezed / Les fileuses
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 202, chant n° 398
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : FULUP Marc’harit
Deizad an dastum : 1869-11-07
Lec’h an dastum : Pluzunet (Plûned, 22)-
Stumm resis 3a : Ann néerezed
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Chansons bretonnes - Sonio ha Gwerzio Brezonek, Manuscrit 4626
Lec’h el levr : Ms 4626, p. 254-259
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 3b : Ann neerezed / Les fileuse
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 174-183
Gwelout e PDF
-
- Kaner : AR GWERN Katell
Deizad an dastum : A-raok 1939
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)-
Stumm resis 4 : Son an nezadeg
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Sav, 1936-1944
Lec’h el levr : 1939 - n° 15, p. 4-7
-
- Dastumer : LE TROADEC Ifig
Kaner : FALC’HER Eugénie
Deizad an dastum : 1980-09
Lec’h an dastum : Berhet (Berc’hed (22), 22) [Confort-Berhet]-
Stumm resis 5 : An nezadeg / La filerie
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Troadec (Ifig), Carnets de route, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 247
Gwelout e PDF
-
- Dastumer : RICHARD René
Kaner : FAUCHEUR Jean-Marie
Deizad an dastum : A-raok 1981
Lec’h an dastum : Pays Plinn (Bro-Plin)-
Stumm resis 101 : An neñvadeg
Yezh : Brezhoneg
Levr : ARCOB, Kazetenn Ar Vro Plin 33, s.d. [Février-Mars 1981]
Kasedig da selaou
-
Distro d’an enklask