Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar merc’hed yaouank diwar dro Gwengamp
Titre critique français : Les filles des environs de Guingamp
Titre critique anglais : The girls around Guingamp
Résumé :
Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie) ; Des femmes ; Chansons énumératives diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00561Titre critique breton : Ar merc’hed yaouank diwar dro Gwengamp
Titre critique français : Les filles des environs de Guingamp
Titre critique anglais : The girls around Guingamp
Résumé :
À Plouisy sont les filles les plus fières. Bruit d’or et d’argent avec celles de Guingamp. Odeur de fumée de four à pots avec celles de Boderi. Filles de Ploumagoar, qui n’est pas chaude est tiède. Filles du Merzer, bien habillées mais cul boueux. Filles de Pontrieux, yeux bleus, cheveux blonds. Filles de Plouagat, celles-là ont bon cœur.
Thèmes : Les femmes (commérages, coquetteries, jalousie) ; Des femmes ; Chansons énumératives diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : BOURGEOIS Alfred
Date de collecte : Avant 1904
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ar merc’hed iaouank diwar dro Gwengamp / Les jeunes filles des environs de Guigamp
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Position dans l’ouvrage : p. 66, chant n° XXXII, air 33
Voir en PDF
Écouter la partition
-
Retour à la recherche