Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00600
Critical Breton title: Ar paotr desket fall
Critical French title: Le garçon mal éduqué
Critical English title: The badly educated boy
Summary:
Pères et mères, ne laissez pas vos enfants prendre leur liberté trop tôt. Corrigez-les jeunes, une fois grands ils ne plieront plus. Le meilleur enseignement : jetez-les dehors la nuit sans souper.
Les parents ont hâte que leur garnement grandisse et se marie. Alors sa femme devra travailler pendant qu’il sera à l’auberge. Il fera se lever tout le monde quand il rentre la nuit.
– « Ce n’est pas la vie que vous m’aviez promise, jeune homme. Huit jours en votre compagnie et mon cœur est devenu froid comme glace. Si j’avais pu être malade le jour de notre contrat… »

Themes: Womens’ regrets ; Consequences of vices (drinks, tobacco, etc.)

Studies

Versions (2 versions, 4 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « J’aurais préféré être malade le jour de notre mariage. »
      Fall gouchet (ref. M-01624)
    • Motif : « Mon cœur est devenu froid comme glace. »
      Fall gouchet (ref. M-01624)


Back to search
Contact Facebook Page
To top