Dave : M-00605 Titl unvan e brezhoneg : An intañvez addimezet Titl unvan e galleg : La veuve remariée Titl unvan e saozneg : The widow remarried Diverradur :
– « Bonjour, pauvre veuve, me voici pour vous demander en mariage. » – « À qui a eu neuf enfants, il ne convient pas un jeune homme. » – « Je serai bon à leur égard comme si j’en étais le père. »
La fille aînée supplie la mère de rester veuve. – « Nous ferons de vous une princesse. Vous regretteriez et risquez de pleurer. »
– « Si je dois pleurer, j’aurai un mari pour me consoler. » Voici la veuve mariée. Bien vite elle a eu regret et a pleuré souvent après.
Tem :Alioù digant tud all, alioù all ; Ar garantez o trec’hiñ en desped d’eneberezhioù a bep seurt ; Intañved, intañvezed, cholori ; Keuz ar merc’hed