Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Dimezet d’ur paour-kaezh mezvier
Titl unvan e galleg : Mariée à un pauvre buveur
Titl unvan e saozneg : Married to a poor drinker
Diverradur :
Tem : Euredoù dre ret ; Euredoù argant ; Keuz ar merc’hed
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00620Titl unvan e brezhoneg : Dimezet d’ur paour-kaezh mezvier
Titl unvan e galleg : Mariée à un pauvre buveur
Titl unvan e saozneg : Married to a poor drinker
Diverradur :
Si je me marie, je peignerai mon aimé à son lever avec un peigne d’ivoire blanc.
– « Avez-vous toujours le même sentiment maintenant que vous êtes mariée ? » – « Oh non ! Mon père m’a mariée à un ivrogne »…/…
– « Avez-vous toujours le même sentiment maintenant que vous êtes mariée ? » – « Oh non ! Mon père m’a mariée à un ivrogne »…/…
Tem : Euredoù dre ret ; Euredoù argant ; Keuz ar merc’hed
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)-
Stumm resis 1a : Er goulen
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 74-75, chant n° 41
-
Stumm resis 1b : Er goulen / La demande
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 98
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Er goulen
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Tamm, Muzik dre skrid
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : CD 1, chant 40
Notenn : Réinterprétation : LE HUNSEC Sofi
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask