Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Rubanoù ha dantelez o deus va rivinet
Titl unvan e galleg : Rubans et dentelles m’ont ruiné
Titl unvan e saozneg : Ribbons and laces ruined me
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00628Titl unvan e brezhoneg : Rubanoù ha dantelez o deus va rivinet
Titl unvan e galleg : Rubans et dentelles m’ont ruiné
Titl unvan e saozneg : Ribbons and laces ruined me
Diverradur :
Autrefois quand j’étais jeune homme, j’avais de l’argent. Maintenant, marié, adieu à la jeunesse et aux plaisirs.
Rubans et dentelles m’ont ruiné. Quand je vais à l’auberge, ma femme vient me chercher, quand je vais jouer aux cartes le bâton à bouillie me suit…
Rubans et dentelles m’ont ruiné. Quand je vais à l’auberge, ma femme vient me chercher, quand je vais jouer aux cartes le bâton à bouillie me suit…
Tem : Keuz ar baotred
Stummoù resis (2 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Kaner : PENNEC Laurent
Deizad an dastum : 1896-09-03
Lec’h an dastum : Châteaulin (Kastellin, 29)-
Stumm resis 1 : Adiou d’ar iaouankis / Adieu à la jeunesse
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Bourgeois (Alfred), Kanaouennou pobl, 1959
Lec’h el levr : p. 116, chant n° LXVI, air 66
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : MONJARRET Polig
Kaner : BOUTET Iannig
Deizad an dastum : A-raok 1971
Lec’h an dastum : Melgven (Mêlwenn, 29)-
Stumm resis 2 : Gwechall pa oan den yaouank… / Autrefois quand j’étais jeune homme…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Lec’h el levr : p. 106 [2]
-
Distro d’an enklask