Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar miliner merc’hetaer
Titl unvan e galleg : Le meunier voleur de filles
Titl unvan e saozneg : The miller who robbed girls
Diverradur :
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00647Titl unvan e brezhoneg : Ar miliner merc’hetaer
Titl unvan e galleg : Le meunier voleur de filles
Titl unvan e saozneg : The miller who robbed girls
Diverradur :
O voleur, meunier, voleur, voleur ! Près de la porte, n’osant demander d’entrer, il gratte. Les gens croyaient que c’était le chien.
Le père de Fanchon : – « Ramenez-la chez elle, je vous paierai. »
– « Elle ne rentrera pas tant qu’on ne lui aura pas rempli son panier. Le mercier porte sur le dos, Fanchon portera devant. »
Le père de Fanchon : – « Ramenez-la chez elle, je vous paierai. »
– « Elle ne rentrera pas tant qu’on ne lui aura pas rempli son panier. Le mercier porte sur le dos, Fanchon portera devant. »
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : DUHAMEL Maurice
Kaner : LE FLEM Maryvonne
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)-
Stumm resis 1 : Ar Miliner laer / Le meunier voleur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 207, chant n° 407
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : BOURGEOIS Alfred
Deizad an dastum : A-raok 1913
Lec’h an dastum : Trégor (Bro-Dreger)-
Stumm resis 2 : Ar Miliner laer / Le meunier voleur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Muzik dre skrid
Levr : Duhamel (Maurice), Musiques bretonnes, 1913
Lec’h el levr : p. 208, chant n° 408
Gwelout e PDF
Selaou ar muzik skrivet
-
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : LE BRAZ N.M.
Deizad an dastum : A-raok 1890
Lec’h an dastum : Penvénan (Perwenan, 22) ?-
Stumm resis 3 : Ar miliner laer / Le meunier voleur
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 228-231
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask