Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Kan bale ar falc’herien
Critical French title: Chant de marche des faucheurs
Critical English title: Mowers’ walking songs
Summary:
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00663Critical Breton title: Kan bale ar falc’herien
Critical French title: Chant de marche des faucheurs
Critical English title: Mowers’ walking songs
Summary:
Sur les faucheurs qui ne savent pas couper le foin. Certains coupent long, d’autres court, d’autres par la moitié.
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: MONJARRET Polig, TRÉVIDIC Albert
Performer: TOULLEC [Mme]
Collect date: Around 1880
Location of collect: Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29)-
Version 1a: Kan-Bale ar Falc’herien
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Monjarret (Polig), Feuille Volante, Bodadeg Ar Sonerion (B.A.S), Carhaix, G. Gouëffic, Imprimerie granvillaise, sd.
Author of the article: Monjarret (Polig), Trévidic (Albert)Position in book: F-01982, np 1-2
Note: F-01982 édition 1 sur 1
View PDF
-
Version 1b: Kan-bale ar falc’herien / Chant de marche des faucheurs
Language: Breton, Translation into French
Use: Marche
Type: Text, Music notation
Book: Monjarret (Polig), Kanaouennoù Breizh 3 - Musiques et chants populaires de Bretagne, 2013
Position in book: p. 83
Note: Monjarret : Marche composée à Lennon vers 1880.
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Kan bale ar falc’herien (Ref. C-02439)
Back to search