Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Hunvreoù ar martolod
Titl unvan e galleg : Les rêves du matelot
Titl unvan e saozneg : The dreams of the sailor
Diverradur :
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor ; Troioù soudarded, hiraezh
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00668Titl unvan e brezhoneg : Hunvreoù ar martolod
Titl unvan e galleg : Les rêves du matelot
Titl unvan e saozneg : The dreams of the sailor
Diverradur :
Quand vous êtes, ma maîtresse, dans un lit, endormie, je navigue dans une barque. Quand vous êtes dans les assemblées, je suis à serrer les voiles.
Tem : Al labourerien douar, mesaerien, pesketourien, koñvers war vor ; Troioù soudarded, hiraezh
Notenn :
Incomplet.
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LUZEL François-Marie
Kaner : CONNA Marguerite
Deizad an dastum : 1889-08
Lec’h an dastum : Pludual (Plua, 22)-
Stumm resis 1 : Zon martolod / Chanson de matelot
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Luzel (François-Marie), Soniou Breiz-Izel, 1874-1890
Lec’h el levr : Tome II, p. 274-275
Gwelout e PDF
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Motif : « Regret du matelot en pensant à sa maîtresse qui est dans son lit. »
Dimezet d’ur martolod (ref. M-00697)
-
Motif : « Regret du matelot en pensant à sa maîtresse qui est dans son lit. »
Distro d’an enklask