Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar c’higer kizhier
Titl unvan e galleg : Le boucher de chats
Titl unvan e saozneg : The cat-butcher
Diverradur :
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00678Titl unvan e brezhoneg : Ar c’higer kizhier
Titl unvan e galleg : Le boucher de chats
Titl unvan e saozneg : The cat-butcher
Diverradur :
Le grand valet a commencé le métier de tanneur de chats. Il a tué le chat d’André et est bien embêté avec sa peau.
– « Ne pleurez pas, Yann de Kervihan, Kletig Kichal de Morlaix vient souvent à Carhaix et achète toute sorte de choses. Peaux de lièvre, renard, lapins, peau de chat si nécessaire. »
– « Ne pleurez pas, Yann de Kervihan, Kletig Kichal de Morlaix vient souvent à Carhaix et achète toute sorte de choses. Peaux de lièvre, renard, lapins, peau de chat si nécessaire. »
Tem : Micherioù all pe stuz mab-den
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : PENGUERN (DE) Jean-Marie
Kaner : FOLLEZOUR Moris
Deizad an dastum : 1851-02-25
Lec’h an dastum : Taulé (Taole, 29)-
Stumm resis 1a : Ar c’has
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Penguern (Jean-Marie de), Manuscrits, N. 89 à N. 95, N.111, N. 112, Bibliothèque nationale
Lec’h el levr : Ms 90, f° 79 verso, chant n° 136
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1b : Ar c’has
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Ollivier (Joseph), Manuscrits 974 à 977, Copie des Manuscrits Penguern
Lec’h el levr : Ms 975, p. 252, chant n° 136
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Ar c’has
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Gwerin, 1961-1997
Oberour ar pennad : Le Floc’h (Loeiz)Lec’h el levr : 1965 - Tome 6, p. 81, chant n° 114
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask