Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues et manuscrits
dans les livres, revues et manuscrits
Retour à la recherche
Titre critique breton : Paotr ar c’harzh
Titre critique français : Le conscrit réfractaire
Titre critique anglais : The resistant conscript
Résumé :
Thèmes : Contestations armées, révoltes, émeutes ; Départs à l’armée et tirage au sort ; Désertions, critiques de la guerre
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00704Titre critique breton : Paotr ar c’harzh
Titre critique français : Le conscrit réfractaire
Titre critique anglais : The resistant conscript
Résumé :
L’ordre du roi est arrivé de tirer au sort. « Qui consolera celui qui tombera ? »
Non, Louis Philippe, moi je ne servirai pas, je deviendrai gars du fossé pour attendre que reviennent les Bourbons.
Non, Louis Philippe, moi je ne servirai pas, je deviendrai gars du fossé pour attendre que reviennent les Bourbons.
Thèmes : Contestations armées, révoltes, émeutes ; Départs à l’armée et tirage au sort ; Désertions, critiques de la guerre
Note :
[de F. Cadic] : Chanson significative de l’état d’esprit au lendemain de la Révolution de 1830. Il fallut la Révolution de 1848 pour mettre à peu près fin à la désertion.
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : CADIC Jean-Mathurin
Date de collecte : Avant 1920
Lieu de collecte : Auray (An Alre, 56) (Environs)-
Version 1a : Le conscrit réfractaire
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Paroisse Bretonne de Paris, 1899-1929
Position dans l’ouvrage : 1920 - n° 5, p. 6
-
Version 1b : Le conscrit réfractaire
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Cadic (François), Chansons populaires de Bretagne publiées dans la Paroisse Bretonne de Paris, 2010
Position dans l’ouvrage : p. 434-435, chant n° 153
-
Retour à la recherche