Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00712
Critical Breton title: Kimiad soudard ar Republik
Critical French title: L’adieu du soldat de la République
Critical English title: The farewell of the soldier of the Republic
Summary:
Sur deux jeunes gens de Peumerit, partis l’an II de la République.
– « Viens avec moi camarade, que je dise adieu à ma maîtresse. »
La porte était fermée, la vieille ouvre et va chercher sa fille. Quel mal ont à se séparer deux cœurs qui s’aiment.
Un matin la fillette désolée voit un oiseau : – « Volerais-tu pour moi à la tête de l’armée ? » – « Écrivez vos lettres, je les porterai dans la direction de Metz-Saint-Laurent. »

Themes: Departures to the army and and random selection

Versions (4 versions, 5 occurrences )

Cross-references

  • Others Oral Tradition songs in breton
    • Motif : « L’oiseau qui apporte une lettre au conscrit. »
      Silvestrig (ref. M-00695)


Back to search
Contact Facebook Page