Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00797
Critical Breton title: Son fest miz Even
Critical French title: Chant de la fête de juin
Critical English title: Song of the June fair
Summary:
[Les anciens patrons et patronne] :
– « Bonjour, belle commère, un amour sincère me conduit ».
– « Ne croyez pas que je sois votre fiancée pour une bague que vous m’avez donnée. Reprenez-la, emportez-la, je n’ai d’amour ni pour vous ni pour elle ».
– « Quand j’étais jeune homme, je portais trois rubans. Le vert en l’honneur de ma commère que j’aimais sincèrement, le blanc en signe d’amour entre elle et moi, le bleu pour vivre en paix avec elle. Maintenant elle m’a abandonné ».

[Le nouveau patron à la nouvelle]
Voici le temps du retour. Les fleurs sont ouvertes, les aubépines fleuriront.
Venez, douce belle, vous promenez dans les bois, écouter les oiseaux chanter chacun leur chansonnette. Ils charmeront notre esprit et réjouiront notre cœur.

Themes: Banter, hesitations

Versions (3 versions, 11 occurrences )



Back to search
Contact Facebook Page