Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Gant unan vrav, chagrin atav
Titl unvan e galleg : Avec une beauté, peine et chagrin
Titl unvan e saozneg : With beauty, sorrow and grief
Diverradur :
Tem : Alioù digant ar gerent
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00816Titl unvan e brezhoneg : Gant unan vrav, chagrin atav
Titl unvan e galleg : Avec une beauté, peine et chagrin
Titl unvan e saozneg : With beauty, sorrow and grief
Diverradur :
Dans le village, dans la vallée, on dit qu’il y a une belle fille. Je vais la voir.
Mon père, ma mère me disent toujours de prendre une belle. – « Tu auras peine et chagrin de toute façon. »
Je pleure ma jeunesse bien vite, ma jeunesse à la maison de mon père.
Mon père, ma mère me disent toujours de prendre une belle. – « Tu auras peine et chagrin de toute façon. »
Je pleure ma jeunesse bien vite, ma jeunesse à la maison de mon père.
Tem : Alioù digant ar gerent
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LARBOULETTE Jean-Louis
Deizad an dastum : A-raok 1905
Lec’h an dastum : Plouhinec [56] (Pleheneg, 56) (?)-
Stumm resis 1a : Er gérig hont doh en deval…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Manuscrit
Lec’h el levr : Cahier 1, f° 119, chant n° 63
-
Stumm resis 1b : Er gérig hont doh en deval… / Dans ce village de la vallée…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Larboulette (Jean-Louis), Chants traditionnels vannetais 1902-1905, 2005
Lec’h el levr : Livre, p. 127
Gwelout e PDF
-
Distro d’an enklask