Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews and manuscripts
Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-00817
Critical Breton title: Kemerit eñ met c’hwi a ouelo
Critical French title: Prenez-le mais vous pleurerez
Critical English title: Take it but you will cry
Summary:
Sur une jeune fille au cœur chagriné. Son père et sa mère ne la marient pas et elle a choisi un galant, Jean Marie er Poulpan.
– « Ma fille, prenez-le mais vous pleurerez ». – « Si je dois regretter, ce n’est pas à vous que je me plaindrai. A minuit, mon mari me consolera. A l’aube, j’aurai mon mari à mon côté ».

Themes: Parental advice

Versions (2 versions, 3 occurrences )

Cross-references

  • Klemmoù ur verc’h disent (ref. M-00404)
    Note: Motif : « Ma fille, prenez-le mais vous pleurerez. » – « Si je dois regretter, ce n’est pas à vous que je me plaindrai. »


Back to search
Contact Facebook Page