Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Diwallit merc’hedigoù
Titl unvan e galleg : Attention, jeunes filles!
Titl unvan e saozneg : Beware, young girls!
Diverradur :
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-00826Titl unvan e brezhoneg : Diwallit merc’hedigoù
Titl unvan e galleg : Attention, jeunes filles!
Titl unvan e saozneg : Beware, young girls!
Diverradur :
Entre la montagne Saint-Laurent et celle de Riowdec est arrivé un malheur. Une jeune fille a été envoyée à Ustumadow (?). Dimanche matin, je l’avais encore vue. Je doublerais mes pas pour la retrouver.
Attention les filles, les garçons sont attrayants. Attention d’être trahies en allant l’été aux fêtes vous moquer d’eux. N’allez pas dans les greniers à foin ou les paillers.
Attention les filles, les garçons sont attrayants. Attention d’être trahies en allant l’été aux fêtes vous moquer d’eux. N’allez pas dans les greniers à foin ou les paillers.
Tem : Alioù digant tud all, alioù all
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : LE DIBERDER Yves
Kaner : DANIEL Perrine
Deizad an dastum : 1912-01-29
Lec’h an dastum : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Stumm resis 1 : Étré mañné Santt-Lorans ha cani Riaudèc…
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
Levr : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Lec’h el levr : 43-J-51, chant E 13-17, réf. E 80
Notenn : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Distro d’an enklask