Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Diwallit merc’hedigoù
Titre critique français : Attention, jeunes filles!
Titre critique anglais : Beware, young girls!
Résumé :
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00826Titre critique breton : Diwallit merc’hedigoù
Titre critique français : Attention, jeunes filles!
Titre critique anglais : Beware, young girls!
Résumé :
Entre la montagne Saint-Laurent et celle de Riowdec est arrivé un malheur. Une jeune fille a été envoyée à Ustumadow (?). Dimanche matin, je l’avais encore vue. Je doublerais mes pas pour la retrouver.
Attention les filles, les garçons sont attrayants. Attention d’être trahies en allant l’été aux fêtes vous moquer d’eux. N’allez pas dans les greniers à foin ou les paillers.
Attention les filles, les garçons sont attrayants. Attention d’être trahies en allant l’été aux fêtes vous moquer d’eux. N’allez pas dans les greniers à foin ou les paillers.
Thèmes : Conseils d’autres personnes, autres conseils
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : DANIEL Perrine
Date de collecte : 1912-01-29
Lieu de collecte : Pont-Scorff (Pont-Skorf, 56)-
Version 1 : Étré mañné Santt-Lorans ha cani Riaudèc…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-51, chant E 13-17, réf. E 80
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche