Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : E-pad an noz, e-pad ar mintin
Titre critique français : Pendant la nuit, pendant le jour
Titre critique anglais : During the night, during the day
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00860Titre critique breton : E-pad an noz, e-pad ar mintin
Titre critique français : Pendant la nuit, pendant le jour
Titre critique anglais : During the night, during the day
Résumé :
La nuit, le matin, souvent dans la journée, mon pauvre esprit volait vers la maison de ma maîtresse…/…
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Incomplet : un seul couplet.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Date de collecte : Avant 1915
Lieu de collecte : Cornouaille (Bro-Gerne)-
Version 1 : Pad en noz, pad er vitin…
Langue : Breton
Type : Fragment, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-74, chant P 01-02, réf. E 70
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche