Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: E-pad an noz, e-pad ar mintin
Critical French title: Pendant la nuit, pendant le jour
Critical English title: During the night, during the day
Summary:
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-00860Critical Breton title: E-pad an noz, e-pad ar mintin
Critical French title: Pendant la nuit, pendant le jour
Critical English title: During the night, during the day
Summary:
La nuit, le matin, souvent dans la journée, mon pauvre esprit volait vers la maison de ma maîtresse…/…
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Note:
Incomplet : un seul couplet.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: LE DIBERDER Yves
Collect date: Before 1915
Location of collect: Cornouaille (Bro-Gerne)-
Version 1: Pad en noz, pad er vitin…
Language: Breton
Type: Fragment, Music notation
Book: Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position in book: 43-J-74, chant P 01-02, réf. E 70
Note: Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Back to search