Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : P’em behe pluñv ha divaskell
Titre critique français : Si j’avais des ailes
Titre critique anglais : If I had wings
Résumé :
Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00889Titre critique breton : P’em behe pluñv ha divaskell
Titre critique français : Si j’avais des ailes
Titre critique anglais : If I had wings
Résumé :
Si j’avais des plumes, des ailes de papier, je m’envolerais.
Je descendrais « boire à votre santé » quand dort la jeune fille.
Dormons dans mon lit…/…
Je descendrais « boire à votre santé » quand dort la jeune fille.
Dormons dans mon lit…/…
Thèmes : Conversation avec un oiseau, identification à un oiseau
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LE DIBERDER Yves
Interprète : LE BRIS Marie-Julienne
Date de collecte : 1912-01-18
Lieu de collecte : Plouay (Ploue, 56)-
Version 1 : Na p’em ehè mein plu…
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Gilliouard (Édouard), Manuscrit, Chansons collectées par Le Diberder
Position dans l’ouvrage : 43-J-xx
Note : Air emprunté par Gilliouard à une autre chanson populaire
-
Retour à la recherche