Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Prezantoù ar vestrez
Titre critique français : Les cadeaux de l’amante
Titre critique anglais : The lover’s gift
Résumé :
Thèmes : Les cadeaux ; Demandes en mariage acceptées, organisées
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00923Titre critique breton : Prezantoù ar vestrez
Titre critique français : Les cadeaux de l’amante
Titre critique anglais : The lover’s gift
Résumé :
Un jeune meunier, du côté de Vannes, a choisi une maîtresse loin de sa demeure. Il lui faudra un cheval pour venir la voir.
– « Tenez, mon doux ami, voilà cent écus pour acheter un cheval à la foire. Il ne fait plus bon marcher sous les allées de Kerolin à cause des souches des grands arbres qu’on vient d’abattre. »
Les deux plus beaux jeunes gens sont Jacquette Le Longueu et Michel Le Calvé.
– « Tenez, mon doux ami, voilà cent écus pour acheter un cheval à la foire. Il ne fait plus bon marcher sous les allées de Kerolin à cause des souches des grands arbres qu’on vient d’abattre. »
Les deux plus beaux jeunes gens sont Jacquette Le Longueu et Michel Le Calvé.
Thèmes : Les cadeaux ; Demandes en mariage acceptées, organisées
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : DUFILHOL Louis-Antoine
Date de collecte : 1835
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1 : Le cadeau de l’amante
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Mélusine, 1878-1912
Auteur de l’article : Ernault (Émile)Position dans l’ouvrage : 1892-1893 - Tome 6, col. 91-92, chant n° XXXIV
Voir en PDF
-
Retour à la recherche